更新報導:金磚國家領導人第十一次會晤

中國國家主席習近平當地時間12日晚抵達巴西利亞,出席即將在那裡舉行的金磚國家領導人第十一次會晤。

 

 

 

中國國家主席習近平抵達巴西參加第11屆金磚國家峰會

 

 

巴西總統博索納羅會見習近平

 

當地時間11月13日,中國國家主席習近平在巴西利亞同巴西總統博索納羅會談。

習近平強調,中巴都是大國,雙方要保持戰略定力,堅持相互尊重、平等相待,加強交往,築牢互信。要相互開放市場,探討就農產品、鐵礦石、原油等基礎性產品建立長期、穩定、直接的供應渠道。中方支持本國企業積極參與巴西基礎設施建設,促進互聯互通。推進數字經濟、新一代通信、材料科學、生物技術等領域合作,預祝中巴地球資源衞星不久再次發射成功,並共同推進後續合作。要擴大人文交流,促進人員往來便利化。中方支持巴西政府為抗擊亞馬孫雨林災情所作努力,相信巴方有能力克服災害。要共同推動中國和拉美國家開展全面交流合作,堅持多邊主義,構建開放型世界經濟,捍衞新興市場國家正當發展權益。中方支持巴西即將舉辦金磚國家領導人會晤,願同各方一道,推動會晤取得成功。

 

博索納羅表示,不久前我對中國成功進行國事訪問,我們就發展巴中關系達成很多共識,我指示巴方有關部門盡快落實。中國是世界舉足輕重的大國,是巴西第一大貿易夥伴。巴西人民對中國人民懷有敬佩、尊重和友好的情誼,巴中合作對巴西的未來發展具有日益重要意義。巴中經濟具有很強互補性,合作領域日益拓展。巴方歡迎中國企業來巴投資,在基礎設施建設和鐵礦石,油氣等能源領域加強合作。巴方重視中國開放市場帶來的重要機遇,希望擴大雙邊貿易,推動更多巴西農產品進入中國,巴方也願為中國企業和產品進入巴西提供良好條件。巴方願採取便利化措施,促進雙方人員交往和人文交流。感謝中方在亞馬孫雨林問題上支持巴方主權,願同中方就生物多樣性保護問題開展合作。感謝中方對巴方主辦金磚國家領導人會晤給予的支持,願同各方加強協調配合,推動會晤取得積極成果。

 

博索納羅表示,感謝中國對巴西的信任和友誼。巴西從長遠角度重視同中國加強廣泛領域的合作,深化傳統友誼,造福兩國人民。

 

會談後,中巴兩國元首共同會見記者,並見證多項雙邊合作文件的交換。

 

普京會晤莫迪

 

 

習近平會晤莫迪

中國國家主席習近平將於11月13日在巴西舉行的第11屆金磚國家領導人峰會期間會見印度總理納倫德拉·莫迪(Narendra Modi)。討論了與深化雙邊合作有關的幾個問題。今天的討論將為印中關系增添新的活力。這是兩個月來中印兩國元首第二次會面。

 

 

習近平說,「2020年即將到來,希望中印關系在新的一年裡取得新的更大發展。我歡迎你明年到中國再次會晤」。莫迪表示,「我期待同你繼續保持密切交往,妥善管控分歧,引領兩國關系取得更多成果,不斷邁向新的高度」。

習近平指出,前不久,我同你在金奈成功舉行會晤,就國際和地區形勢以及兩國關係中的重大問題深入溝通,談得很好。兩國有關部門正加緊落實我們達成的共識,延伸和擴大金奈會晤積極效應。上周,印度作為主賓國參加了第二屆中國國際進口博覽會。據瞭解,印方成交額較上屆大幅增長,是成交額增幅最大的參展國。中方歡迎印度積極增加優質商品對華出口。雙方要擴大雙向貿易和投資規模,在產能、醫藥、資訊技術、基礎設施建設等領域打造新的合作增長點。要共同辦好明年“中印人文交流年”和中印建交70周年慶祝活動,促進民間友好。中印要共同努力,堅持多邊主義,維護以世界貿易組織為核心的多邊貿易體制,共同維護發展中國家正當發展權益和發展空間,推動金磚國家合作行穩致遠。

習近平強調,我願同你保持密切溝通,共同把握好兩國關係前進方向,增進政治互信,妥善管控分歧,拓展務實合作,引領中印關係更好更穩向前發展。2020年即將到來,希望中印關係在新的一年裏取得新的更大發展。我歡迎你明年到中國再次會晤。

莫迪表示,我們在武漢和金奈兩次會晤,加深了信任和友誼。我們達成的許多重要共識正在得到落實。印方對第二屆中國進博會取得圓滿成功表示祝賀,希望同中方不斷擴大雙邊貿易投資,拓展在能源等領域合作,共同努力辦好明年慶祝兩國建交70周年和人文交流年系列活動。我期待同你繼續保持密切交往,妥善管控分歧,引領兩國關係取得更多成果,不斷邁向新的高度。

前不久的東盟峰會上,印度宣布退出《區域全面經濟夥伴關系協定》(RCEP)。原定11月13日起在印度德裡舉行的第8屆印中商業討論版因中方與會者沒有得到印度的簽證而宣告推遲。《印度斯坦時報》11月13日援引消息人士的話說,近期至少有5個中國代表團因簽證問題無法如期到訪印度。在一連串的中印關系不利消息中,習近平同莫迪的會晤仍然能夠保持如此友好的氛圍,十分難得。 而這並不是中印領導人第一次克服重重困難握手言和。

一個多月前的10月11日,莫迪在印度金奈為習近平準備盛大的歡迎禮,會晤沒有受到印度取消印控克什米爾自治權的幹擾,也沒有受到同期正在舉行的邊境軍演的影嚮。 從2018年第一次中印領導人非正式會晤到2019年第二次中印領導人非正式會晤,中印領導人都迫切希望改變兩國動輒對立的狀況,以真正的大國視野重新面對彼此。 

 

印度總理莫迪在“金砖国家商业论坛”上的演讲强调了金砖国家企业在推动全球增长引擎方面的重大贡献。

印度總理莫迪在“金砖国家商业论坛”上的演讲强调了金砖国家企业在推动全球增长引擎方面的重大贡献。

習近平會見俄羅斯總統普京

當地時間11月13日,中國國家主席習近平在巴西利亞會見俄羅斯總統普京。

習近平指出,今年是中俄關系承前啓後、繼往開來的重要年份。雙方隆重慶祝建交70周年,舉辦了一系列豐富多彩的活動,中俄地方合作交流年即將成功落幕,特別是我和你共同宣布發展中俄新時代全面戰略協作夥伴關系,將兩國關系推向新的历史高度。

 

 

習近平強調,新時代要有新舉措、新作為。雙方要繼續共同努力,結合國際形勢發展變化,根據各自國家發展和雙方合作需要,開拓創新,推動中俄關系在高水平上保持積極健康發展勢頭,不斷取得新成果,更好造福兩國人民,惠及地區及世界。

習近平指出,當前國際形勢繼續發生複雜深刻變化,不穩定不確定因素增多。中俄要密切戰略協作,攜手維護國際關系基本準則,反對單邊主義、霸淩行徑,反對幹涉他國事務,維護各自主權和安全,共同營造公平公正的國際環境。

習近平強調,在剛剛結束的第二屆中國國際進口博覽會上,俄方參展企業成交額比上屆增長74%。要持續擴大雙邊貿易規糢。中俄東線天然氣管道項目即將投產通氣,期待兩國能源領域更多戰略性大項目落地開花。預祝明後年中俄科技創新年結出碩果。要推動「一帶一路」倡議同歐亞經濟聯盟對接不斷取得新進展。

習近平指出,本次金磚國家領導人會晤在國際格局演變和全球治理變革的關鍵時刻舉行。中俄要共同推動各方加強團結合作,發出金磚國家堅持多邊主義、維護多邊貿易體制的積極信號。中方全力支持俄方明年主辦金磚國家領導人會晤和上海合作組織峰會。

普京表示,俄中關系牢固穩定,不受任何外部因素影嚮,發展勢頭非常好,前景十分廣闊。俄中關系基於深厚友誼和互信,政治上密切協作,經濟上互利合作,國際舞臺上緊密協調,是真正意義上的全面戰略協作夥伴。俄中在維護全球戰略安全穩定等方面擁有重要共識和共同利益。當前形勢下,雙方應繼續密切戰略溝通,堅定支持對方維護自身主權、安全、發展權益。俄方有信心進一步提升雙邊貿易規糢和水平,加快推進歐亞經濟聯盟同「一帶一路」倡議對接,深化工業、農業、航天、航空、能源、金融等領域合作,將增加對華天然氣出口。應繼續加強人文交流和地方交往。俄方明年將擔任金磚國家輪值主席,願和中方密切配合,提升金磚國家合作機制影嚮力。俄方願同中方加強在上海合作組織框架內合作,特別是安全和反恐合作。

 

習近平出席金磚國家工商討論版閉幕式並講話

當地時間11月13日,金磚國家工商討論版閉幕式在巴西利亞舉行。國家主席習近平出席並發表講話。巴西總統博索納羅、俄羅斯總統普京、印度總理莫迪、南非總統拉馬福薩一同出席閉幕式。

習近平指出,一段時間來,世界形勢又發生許多新變化,既充滿機遇,也有不少挑戰。新一輪科技革命和產業變革動能逐漸釋放,為生產力進步和經濟社會發展開辟了新天地。同時,保護主義、霸淩主義逆流而動,沖擊國際貿易和投資,加劇世界經濟下行壓力。企業有信心,市場就有活力。希望工商界朋友們抓住機遇,應對挑戰,繼續發揮各自優勢,踴躍參與和推動金磚國家經濟合作,積極在金磚國家投資興業,為促進增長、創造就業作出實實在在的貢獻。

習近平指出,金磚國家新工業革命夥伴關系是下階段金磚經濟合作的一個重要抓手。要敢於先行先試,將企業合作同新工業革命夥伴關系結合起來,爭取在創新、數字經濟、綠色經濟等領域拿出更多亮眼成果,助力五國經濟實現高質量發展。

習近平指出,當前,經濟全球化遭遇逆風。要找出阻礙各國經貿投資往來的難點和痛點,提出切實可行的解決建議,幫助政府更好了解行業和市場訴求、提高決策水平。

習近平強調,中國的發展是世界的機遇。面向未來,中國擴大對外開放的決心沒有變,中國經濟長期向好趨勢沒有變。我們將進一步開放市場,擴大進口,不斷改善營商環境,為企業創造更好的發展條件。共建「一帶一路」已經進入高質量發展新階段,希望企業家們抓住機遇,積極參與,收獲更多合作成果。

金磚國家工商界代表約600人出席閉幕式。

巴西總統為金磚國家領導人及夫人舉行歡迎宴會

當地時間11月13日,金磚國家領導人第十一次會晤在巴西利亞舉行。當晚,巴西博索納羅(Jair Bolsonaro )和夫人在伊塔馬拉蒂宮(巴西外交部大樓)為金磚國家領導人及夫人舉行歡迎宴會,並一同觀看文藝演出。

金磚國家領導人及夫人一同觀看文藝演出

金磚國家領導人與參加音樂會演出的音樂人合影。

 

金砖峰会标志着中巴关系复苏

金磚五國帶來了世界變化的機會,因為美國和歐盟都在為內部鬥爭而糾結

俄通社報導,世界上最大的局外人國家在金磚五國峰會上會面,美國和歐盟面臨各自的困境,有機會重新制定全球議程,以改善本國經濟,並站在國際舞臺上。

當地時間13日,在巴西利亞舉行的巴西、俄羅斯、印度、中國和南非(BRICS)峰會,在西方大國多年來最不穩定之際,將聚光燈照在了人口眾多的國家身上。

這是一個為這個世界的外來者舉行的會議。尷尬的小隊。他們是瘦小的孩子,極客,粉紅的迷彩,以及全球游樂場的普通怪異。它們在各自的地區都是大而有影嚮力的參與者,但在歐洲和美國占主導地位、小心翼翼地把持自己席位的全球金融機構中,它們卻不受歡迎。

當然,他們有經濟問題要談,表面上是巴西利亞峰會的重點,但他們真正需要的是地緣政治。這是一次大的閑聊,也是一個機會,可以就日益分裂的歐盟(EU)和唐納德·特朗普(Donald Trump)日益孤立主義的美國,以及這兩個結構性變化如何影嚮他們自己的世界和勢力範圍,交換意見。

中國正在推出規糢龐大的一帶一路項目,在全球範圍內傳播投資熱情。俄羅斯成功地實現了對中東地區前所未有的外交入侵,印度代表了13億人,南非肩負著整個非洲大陸的重擔,還有所有帶來的期望。

巴西呢?巴西是東道主。對於博爾索納羅總統來說,這是一場保持活力的游戲,所有人都會關註他,希望他比今年1月在達沃斯舉行的世界經濟討論版上第一次登上世界舞臺時表現得更好。這位口齒不清、口齒不清的前陸軍上尉並沒有因為他在那裡發表的簡短演講而得到任何熱烈的評價,這場演講只持續了45分鐘的分配時間,而這一次,他的政敵盧拉(Lula)剛剛從監獄裡釋放出來,觀看著場外的一舉一動不可能那麼舒服。

因此,盡管這些國家的經濟不協調,這些國家可能面臨個別困難和優先事項,但它們的確擁有自己的局外人身份,這是一種強有力的聯繫,但並非所有這些國家都是如此紳士。它們當然可以在其新開發銀行(New Development Bank)與金磚國家商業委員會(BRICS Business Council)的運作上找到進一步的共同點,它們可以審視貿易保護主義和進入美國市場的潛在影嚮,它們可以解決數字鴻溝,尤其是中國在創新方面有很多可分享的地方。

金磚國家占全球人口的42%,如果它們能夠設法找到一種方法,或者只是其中的一部分,有效地解決影嚮它們提高GDP的能力的問題–教育、安全、勞動力人口變化、氣候問題和政府債務–那麼它們將面臨一種前景,即能夠保護它們的經濟免受全球經濟的破壞,從而能夠在問題出現時採取更有力的對策。

隨著金磚國家在巴西利亞,世界其他國家的目光和奇跡,這是現在的情況嗎?歐盟和美國似乎深陷於自身內部運作的陰謀詭計之中,沒有時間或傾向於在更大範圍內解決全球問題。

這次峰會是金磚國家在全球旅行方向上擁有巨大話語權的絕佳機會。它不應該浪費它。

 习近平说,打造第二个“金色十年”,金砖国家要这样做
关于金砖合作 习主席强调了这些
时隔5年,习主席再到巴西,出席金砖国家领导人第十一次会晤。在世界面对百年未有之大变局时,这个由重要新兴市场国家和发展中国家组成的多边组织,正迈入第二个十年。
如何携手打造第二个“金色十年”?金砖国家合作能给当今世界带来什么?
在巴西利亚期间,习主席在双多边场合,就这些问题给出中国方案。


“关键时刻”的重要会晤
此次金砖国家领导人会晤,习主席说“是在世界经济发展和国际格局演变的关键时刻举行的”。
为什么说是关键时刻?
因为世界局势,一方面“令人担忧”——保护主义、单边主义愈演愈烈,治理赤字、发展赤字、信任赤字有增无减,世界经济中不稳定不确定因素明显上升。
另一方面,这一时刻也充满机遇——新科技革命和产业变革方兴未艾;新兴市场国家和发展中国家的崛起势头不可逆转,为全球经济治理体系变革注入强劲动力。
机遇令人期待,挑战令人担忧。如何破题,习主席说得非常明确:
“面对百年未有之大变局,作为重要的新兴市场国家和发展中国家,我们应该顺应时代潮流,回应人民呼声,展现应有的责任担当,在追求发展道路上矢志不移,在团结合作历程中携手奋进,为人民谋幸福,为世界谋发展。”

——营造和平稳定的安全环境
习主席强调金砖国家要展现应有责任担当,倡导并践行多边主义,营造和平稳定的安全环境。
在巴西利亚,无论是多边会议,还是双边会晤,习主席几乎每次都提到多边主义。
习主席在金砖国家领导人闭门会议上特别指出,要弘扬多边主义,其核心要义是,国际上的事应该由大家商量着办,不能由一国或少数几个国家说了算。
习主席关于多边主义的论述,得到与会金砖国家领导人和各界人士的广泛认同。

——谋求开放创新的发展前景
发展是硬道理。这次会晤,习主席特别提到了“深入推进金砖国家新工业革命伙伴关系”,并明确指出相关的发力点,即贸易和投资、数字经济、互联互通等领域。
五国领导人同意,齐心协力,加强金砖合作机制,实现共同发展繁荣。

——促进互学互鉴的人文交流
展望未来,在金砖国家不断拓展人文交流广度和深度的基础上,习主席还特别提到,要以“金砖+”合作为平台,加强同不同文明、不同国家的交流对话。
一句话,让金砖的朋友圈越来越大,伙伴网越来越广。

对金砖国家 习主席还特别提到这些
在金砖国家领导人闭门会议上,习主席指出,金砖国家的发展壮大,带动了国际格局调整的速度、广度、深度,正在从根本上改变世界政治经济版图。
与此同时,习主席强调,实现发展繁荣,首先要保持稳定。许多发展中国家和地区出现的动荡,外部干预起了推波助澜的作用。
习主席提出,金砖国家应该提高警惕,加强战略沟通,合作应对风险挑战,坚决维护国家主权、安全、发展利益。
在双边会见中,习主席特别就加强战略沟通同金砖国家领导人交换意见,达成广泛共识。